martes, 22 de enero de 2013

El regreso del guerrero legendario (ACTUALIZADO)

Hola a todos!

Nueva actualización sobre el proyecto Tenkaichi 3 Versión Latino!

Comienzo esta nota parar hacer mención de la reñida votación que se esta llevando a cabo. A momento de escribir esta actualización, con 1168 votos (41%) "Sobrevivire" lleva la delantera ante "Cha-la-Head-Cha-la" con 1124 votos (40%). Por muy debajo va "Tenemos el Poder" con 443 votos (15%) y "Ninguna de las 3" con 50 votos (1%), opcion que al ser elegida reabriria la votacion con nuevos candidatos. Tan solo quedan 4 días para votar y elegir la canción que acompañara el Opening AMV de la version final del proyecto Tenkaichi 3 Version Latino.

ACTUALIZADO
La votación ha terminado y con 1880 (45%) votos el ganador es "Sobreviviré". 4161 votos se recaudaron en total, los cuales 1715 (41%) votos fueron a "Cha-la-Head-Cha-la" y 504 (12%) votos a "Tenemos el Poder". Por una diferencia de 4% la reñida batalla entre "Sobreviviré" y "Cha-la-Head-Cha-la" se decidió por "Sobreviviré" a la cabeza. Esta votación daría a conocer por voto popular la música que acompañaría el AMV opening para la versión final del proyecto Tenkaichi 3 Versión Latino.

Sin embargo, debido al 4% de diferencia y a la marcada división entre "Sobreviviré" y "Cha-la-Head-Cha-la" he decidido abrir una segunda vuelta para ambos contrincantes. Esta vez la votación se realizara por un periodo de cinco días y bajo un sistema más seguro que el otorgado por Blogger. En tan solo cinco días se decidirá el definitivo ganador. Esperemos que esta vez exista menos división y que la mayoría dicte su voz.

En estas ultimas semanas he terminado todas las batallas del modo historia hasta la pelea de Broly vs Gohan, Trunks Pequeño y Goten. Solo restan cuatro peleas de la Saga Especial y las demás cuatro de la Saga Alternativa. Los videos de las batallas terminadas ya están disponibles para ser visto, y a continuacion se los dejo.


*Goku vs Cooler*

*Metal Cooler*

*Androide 13*

*Broly vs Guerreros Z Parte 1*

*Broly vs Guerreros Z Parte 2*

*What If: Maestro Roshi vs Broly*

*La Galaxia Corre Peligro Parte 1*

*La Galaxia Corre Peligro Parte 2*

La música correspondiente a las sagas de Androides/Cell y Majin Buu ya ha sido escogida. Solo queda escoger para la Saga de Freezer y toda la música de la versión final estaría lista para su estreno.

Estos son los mix de musica para ambas sagas.

Numero 03
Numero 04
Numero 05
Numero 06
Numero 13
Numero 14

Para este 2013 se viene un nuevo proyecto. Quizás muchos de ustedes jugaron este video juego durante los inicios de Dragon Ball en Latinoamérica. Muchos crecimos y pasamos horas jugandolo. De hecho, este juego implanto la idea de querer tener algún día un juego de DBZ en el mismo idioma de que nos mostraba la TV. El juego que me refiero es "Dragon Ball: Final Bout" para la consola PS1. A estas alturas es casi un clásico y jugado solo para recordar aquellos momentos nostálgicos. Sin embargo, nunca lo habíamos jugado con las voces que se merece Dragon Ball. Sin afectar el desarrollo del proyecto Tenkaichi 3 Versión Latino, este 2013 el juego Dragon Ball: Final Bout llegara en latino!



PD: no olviden de votar!

Hasta la proxima!

Salu2!





domingo, 6 de enero de 2013

Masacre en Nuevo ベジータ

Hola!

Nueva actualización sobre el proyecto Tenkaichi 3 Version Latino!

Antes que todo, Feliz Año Nuevo!
Año nuevo, nuevas metas.

Lo planeado para esto año es terminar el Tenkaichi 3 Version Latino, rehacer el Tenkaichi 2 y dejarlo como debe ser, continuar con más proyectos relacionados con Dragon Ball, y empezar con proyectos de otras series de anime. Realmente son muchos objetivos pero con determinación todo se puede.

Lo que respecta al proyecto, las batallas de Cooler, Metal Cooler y Numero 13 están terminadas. Ahora prosigo con las peleas de Broly contra los guerreros Z. Muchos se preguntaran como lo haré para estas peleas, ya que el doblaje en latino de la pelicula de Broly tiene un elenco de doblaje diferente al que todos conocemos. Goku, Gohan, Trunks y Piccolo tiene una voz diferente a la que estamos acostumbrados. ¿Entonces le pondré las voces de la pelicula a solo esta batalla como lo hice en el Tenkaichi 2?
La respuesta es NO.
Tratare el problema de una manera muy sencilla. Si se pudieron dar cuenta en el BETA 3 la pelea de Broly contra los guerreroz Z esta parcialmente terminada, y esta posee las voces normales para todos los personajes involucrados. Esto es posible porque cada vez que trabajaba en un personaje me encargaba de extraer la mayor cantidad de gritos y frases para tener un gran repertorio al momento de elegir que frases incluir en el juego. Con el propósito de mantener la voz de Mario Castañeda en la batalla de Goku vs Broly, algo que no es así en la película doblada, escogeré las frases que den más sentido en la batalla y den una fluidez en el combate. Este mismo procedimiento lo haré para realizar las batallas de la Saga Alternativa. El resultado sera muy parecido a la pelea de Milk vs Tambourine, un suceso que nunca ocurrió en el anime pero si quedo en español latino gracias a la gran cantidad de frases que extraje de esos personajes. Goku y Broly lucharan junto a las voces que todos conocemos y queremos!

Otro asunto que me ha llamado la atención es los comentarios en reacción a la canción que llevara el opening del juego. En mi ultima actualización había mencionado que en el opening se escucharía el tema "Sobreviviré" de Adrian Barba. Este seria una traducción del tema original "Super Survivor" que acompaña la versión original del juego Tenkaichi 3. Al ser cantado por Adrian Barba, el cantante del opening y ending durante la saga de Buu, pensé que seria un muy buen toque para esta modificación en latino. Sin embargo, he recibido comentarios en que deje otros temas para el opening del juego, temas como "Tenemos el Poder", "Cha-la-Head-Cha-la", etc. Debido a esta variante de sugerencias impongo esta nueva encuesta preguntándoles y dejandoles a ustedes, los seguidores, la decisión de cual música llevara el opening de la versión final del juego Tenkaichi 3 Versión Latino. El opening sera un video AMV muy similar al del BETA 3 y ustedes decidirán que música lo acompañara.

¿Que música debería escucharse durante el Opening de la versión final?

1. Sobrevire - Adrian Barba
2. Tenemos el Poder
3. Cha-la-Head-Cha-la

Que sea una votacion justa y que gane el que más les agrade!

Hasta la próxima!

Salu2!